Nachricht

Sep 09, 2023

Papatage: Den Wortschatz der Jungen übersetzen

Die Jungen haben sich viele einzigartige Wörter oder Sätze ausgedacht, um was auszudrücken

Die Jungen haben sich viele einzigartige Wörter oder Sätze ausgedacht, um auszudrücken, worüber sie sprechen. Ich denke wirklich, dass ich ein kurzes Wörterbuch erstellen könnte, das ausschließlich Leuten hilft, die versuchen zu interpretieren, was die Jungen sagen. Bevor ich mich jedoch ganz auf Noah Webster einlasse, möchte ich meinen treuen Lesern einige davon vorstellen.

Ich gebe Ihnen das Wort oder den Satz der Jungen, die Wortart, die Definition und das Synonym, das die meisten Menschen in der englischsprachigen Welt kennen würden. Lassen Sie es uns ohne weitere Umschweife versuchen.

Blumeneimer

Substantiv

Ein dekorativer Behälter, oft aus Glas, der zum Aufbewahren von Blumen verwendet wird

Synonym: Vase. „Ich weiß, was ich Mama zum Muttertag schenken möchte – einen Blumeneimer.“

Nicht flüssiges Salz

Substantiv

Synonym: pico de gallo

Hier ist eine kleine Randbemerkung zu diesem Thema. Wissen Sie, was Pico de Gallo eigentlich bedeutet? Hahnenschnabel. Keine Sorge, es enthält (und hat auch nie) Teile eines Hahns, aber nicht-flüssige Salsa klingt jetzt doch nicht ganz so seltsam, oder?

Nackt

Adjektiv

Synonym: Nackt

„Schau, Papa, ich gehe jetzt nackt baden.“

Nackter Traktor

Substantiv

Synonym: Bobtail, Traktor

Vogelhuhn

Substantiv

Synonym: Chicken

Wenn ich sage, dass wir Hühnchen zum Abendessen essen, möchte das 4-Jährige wissen: „Ist es Vogelhuhn oder nur Hühnchen?“ Denn wenn es auf dem Grill zubereitet wird, ist das alles andere als nur Hühnchen. Es ist Vogelhuhn.

Jammy-Handtuch

Substantiv

Synonym: Bademantel

„Heute Morgen ist es kalt, also habe ich mein Marmeladenhandtuch übergezogen.“

Minja

Substantiv

Synonym: Ninja

Dies ist mehr als eine bloße Wortverfälschung. Die eindrucksvolle Art eines 90 cm großen Kindes, das in Kampfhaltung posiert, kombiniert mit dem „Mih“-Geräusch, das so sehr an das Wort „mini“ erinnert, macht dies zu einer herausragenden lautmalerischen Kreation.

Holpriges Haus

Substantiv

Synonym: Hüpfburg, Mondhüpfer

Ich denke, der Zweijährige hat hier Recht. Da fünf ältere Brüder ebenfalls den Moon Bounce nutzen, hüpft er nicht so sehr im aufblasbaren Haus, sondern wird darin gestoßen. Harris und seine Frau leben mit ihren sechs Söhnen in Pflugerville. Bitte senden Sie Kommentare oder Vorschläge für zukünftige Kolumnen per E-Mail [email protected].